Ils semblent similaires, mais ils ont des finalités différentes, obéissent à des règles différentes et portent sur des données différentes. Voici pourquoi il est important de bien comprendre les deux.
Si vous gérez un chantier en Belgique, vous avez sans doute entendu les termes « CIAW » et « enregistrement des heures » utilisés de manière interchangeable. Les chefs de chantier, les responsables des ressources humaines et même les prestataires de services de paie les considèrent parfois comme synonymes. Or, ce n'est pas le cas.
Faites la distinction entre les deux et gérez-les grâce à la solution « Check-in at Work » de Suivo.
Le système CIAW (Check in at Work) permet d'enregistrer la présence des personnes présentes sur un chantier à une date donnée. L'enregistrement des heures de travail permet quant à lui de consigner les heures de travail, l'heure de début et de fin de la journée de travail, ainsi que la durée totale du travail. Confondre ces deux concepts entraîne des manquements à la réglementation, des erreurs de paie et une perte d'informations opérationnelles précieuses. Cet article clarifie la différence entre le système CIAW et l'enregistrement des heures de travail dans le secteur du bâtiment, afin que vous sachiez exactement à quoi sert chaque système, quand vous en avez besoin et pourquoi la plupart des entreprises de construction ont besoin des deux.
Pourquoi cette confusion est importante
La confusion entre le CIAW et l'enregistrement des heures n'est pas d'ordre purement théorique ; elle a des conséquences concrètes. Un responsable de site qui pense que le CIAW couvre l'enregistrement des heures pourrait découvrir, lors d'une inspection du NSSO, que si les registres de présence sont en ordre, il n'existe toutefois aucun système conforme pour l'enregistrement des heures de travail effectives. À l'inverse, une entreprise disposant d'un excellent système de suivi des heures peut tout de même se voir infliger des amendes si les travailleurs ne sont pas enregistrés dans le système CIAW avant de commencer leur travail.
Comprendre cette différence est la première étape vers la mise en place d'un système de gestion du personnel conforme, efficace et pérenne sur vos chantiers.
Qu'est-ce que le CIAW (Check in at Work) ?
Le CIAW (Check in at Work) est le système électronique obligatoire d'enregistrement des présences sur les chantiers de construction en Belgique. Il a été mis en place par le gouvernement belge afin de lutter contre la fraude sociale dans le secteur de la construction et son application est assurée par l'ONSS (RSZ/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid).
Qui doit s'inscrire ?
L'enregistrement CIAW est obligatoire sur les chantiers dont la valeur totale du projet dépasse 500 000 € (hors TVA). Toute personne présente sur le chantier doit être enregistrée : les employés de l'entreprise, les travailleurs des sous-traitants, les intérimaires et les travailleurs indépendants. L'enregistrement doit être effectué avant que le travailleur ne commence sa journée sur le chantier.
Cette obligation s'applique aux secteurs de la construction, du nettoyage et à certaines activités industrielles. L'entrepreneur principal est responsable en dernier ressort de s'assurer que tous les intervenants de la chaîne sont enregistrés ; c'est ce qu'on appelle le principe belge de la responsabilité en chaîne.
Sanctions en cas de non-respect
Les amendes pour défaut d'enregistrement auprès de la CIAW peuvent atteindre 800 € par infraction et par travailleur (après application de la majoration sociale). Dans les cas graves, l'accès au site peut être restreint et des poursuites pénales peuvent être engagées. Lors d'un contrôle de l'ONSS, toutes les personnes présentes sur le site doivent figurer dans le système, sans exception.
Qu'est-ce que l'enregistrement des heures ?
L'enregistrement des temps consiste à consigner les heures de travail effectives, les heures de début et de fin, la durée des pauses, les heures supplémentaires et le nombre total d'heures travaillées par jour ou par projet. Alors que le CIAW répond à la question « Cette personne était-elle sur place ? », l'enregistrement des temps répond à la question « Combien de temps a-t-elle travaillé et sur quoi ? »
Que recouvre l'enregistrement des temps ?
| Donnée | Exemple |
| Heure d'arrivée | 07 h 02 |
| Heure de sortie | 16 h 31 |
| Durée de la pause | 30 min (déduction automatique ou manuelle) |
| Nombre total d'heures travaillées | 9 h 29 min → 9 h (après déduction des pauses) |
| Projet ou centre de coûts | Site : Périphérique de Bruxelles, phase 2 |
| Heures supplémentaires | 1 h 29 min signalé comme appel surtaxé |
| Type d'absence (le cas échéant) | Congé maladie, jour férié, jour de compensation |
Ces données sont directement intégrées au traitement de la paie, au calcul des coûts des projets et à la planification des ressources, des domaines dont la CIAW ne s'occupe pas.
Le mandat de 2027
À compter du 1er janvier 2027, le gouvernement prévoit d’imposer à tous les employeurs belges de disposer d’un système objectif, fiable et accessible permettant d’enregistrer les heures de travail quotidiennes. Le secteur de la construction est déjà soumis à des obligations spécifiques dans le cadre du CIAW, mais la mesure prévue pour 2027 va plus loin : elle exige un enregistrement complet des heures de travail, et non plus seulement une confirmation de présence. Les entreprises qui s’appuient uniquement sur le CIAW devront donc se doter de fonctionnalités d’enregistrement des heures de travail.
CIAW vs Time Registration : comparaison côte à côte
Ce tableau résume les principales différences :
| Aspect | CIAW (Check in at Work) | Enregistrement du temps |
| Objet | Justifier sa présence sur un chantier | Enregistrer les heures de travail effectives |
| Ce qu'il enregistre | Présence (oui/non par jour) | Heure de début, heure de fin, pauses, heures supplémentaires, projet |
| Base juridique | Législation belge en matière de sécurité sociale (ONSS) | Directive européenne sur le temps de travail + mandat belge de 2027 |
| Qui doit s'y conformer | Chantiers de construction > 500 000 € + nettoyage + industriel | Tous les employeurs belges (à partir de 2027) |
| Moment de l'inscription | Avant le début du travail (chaque jour) | À l'arrivée ET au départ |
| Sortie des données | Confirmation de présence à l'ONSS | Exportation des fiches de paie, heures consacrées aux projets, rapports sur les heures supplémentaires |
| Sanctions | Jusqu'à 800 € par salarié et par infraction | En attente, prévu dans le cadre de la législation de 2027 |
| Intégration de la gestion des salaires | ❌ Non, uniquement sur place | ✅ Oui, exportation directe vers Liantis, Securex, Partena, Group S, SD Worx |
| Chiffrement des coûts du projet | ❌ Non | ✅ Oui, heures par projet/centre de coûts |
| Couvre les sous-traitants | ✅ Oui, responsabilité en chaîne | Cela dépend de l'accord conclu et de la configuration du système |
Pourquoi vous avez besoin des deux
Le CIAW et l'enregistrement du temps de travail ont des objectifs différents, et aucun des deux ne remplace l'autre :
Un système CIAW sans enregistrement des heures permet de prouver qu'une personne était présente sur le site, mais ne permet pas de calculer son salaire, de suivre ses heures supplémentaires ni d'imputer ses heures à un projet. Les équipes chargées de la paie continuent de s'appuyer sur des feuilles de présence papier ou sur la saisie manuelle, avec toutes les erreurs que cela implique.
Si vous n'utilisez pas le système CIAW pour l'enregistrement des heures, vous disposez certes d'un relevé précis des heures de travail, mais pas d'un registre des présences conforme aux exigences de l'ONSS. Vous vous exposez à des amendes lors des contrôles, même si votre gestion des salaires est irréprochable.
Ces deux éléments combinés vous garantissent une conformité totale (présence confirmée pour l'ONSS) ainsi qu'une valeur opérationnelle optimale (horaires précis pour la paie, le chiffrage des projets et la planification des ressources).
Comment Suivo réunit ces deux fonctionnalités sur une seule et même plateforme
La plateforme de gestion des effectifs de Suivo gère à la fois l'enregistrement CIAW et la saisie des temps à partir d'un seul et même système. Lorsqu'un employé pointe, que ce soit via l'application mobile, un badge de véhicule ou un terminal sur site, le système effectue simultanément :
1. Envoie la liste des présences du CIAW à la NSSO (de manière automatique, conforme aux exigences, avant le début du travail).
2. Lance le chronomètre de saisie des temps (enregistrement des heures, affectation aux projets, pauses).
3. Exporte directement les heures vers votre prestataire de paie (Liantis, Securex, Partena, Group S et SD Worx) ou vers votre système ERP (SAP, Dynamics, Odoo, KPD).
Pas de double saisie. Pas de systèmes distincts. Une seule opération d'enregistrement répond à la fois aux exigences réglementaires et aux besoins opérationnels.
« Avant Suivo, nous utilisions un système pour la gestion des heures de travail et un fichier Excel distinct pour le suivi des heures. Désormais, tout se fait en un seul flux, et nos chefs de chantier gagnent au moins une heure par jour. », Responsable des ressources humaines, entreprise de construction belge (client de Suivo)
Foire aux questions
Quelle est la principale différence entre le CIAW et l'enregistrement des temps ?
Le système CIAW (Check in at Work) enregistre les présences, confirmant ainsi qu'un travailleur était présent sur un chantier un jour donné. L'enregistrement des temps permet de consigner les heures de travail, l'heure de début, l'heure de fin, les pauses et les heures supplémentaires. Le système CIAW est une obligation légale en Belgique, dont le respect est contrôlé par l'ONSS ; l'enregistrement des temps sert à la gestion des salaires, au calcul des coûts des projets et à la gestion des ressources.
Dois-je disposer à la fois du système CIAW et d'un système d'enregistrement du temps de travail sur mon chantier ?
Oui, dans la plupart des cas. Le CIAW est légalement obligatoire pour les sites dont la valeur dépasse 500 000 €. L'enregistrement des temps est nécessaire pour un traitement précis de la paie et deviendra obligatoire pour tous les employeurs belges à partir de 2027. L'utilisation conjointe de ces deux systèmes garantit une conformité totale et une efficacité opérationnelle.
Les données CIAW peuvent-elles être utilisées pour la gestion des salaires ?
Non. Le système CIAW ne fait que confirmer la présence (oui/non par jour). Il n'enregistre pas les heures de début, les heures de fin, les pauses ni les heures supplémentaires, éléments tous nécessaires au calcul de la paie. Vous avez besoin d'un système d'enregistrement des temps distinct pour l'intégration à la paie.
Un seul système peut-il gérer à la fois le CIAW et l'enregistrement des temps de travail ?
Oui. Des plateformes telles que Suivo combinent l'enregistrement CIAW et le suivi du temps de travail en une seule opération. Lorsqu'un salarié pointe à son arrivée, le système envoie la confirmation CIAW à l'ONSS et commence simultanément à enregistrer les heures de travail à des fins de paie et de calcul des coûts des projets.
Que se passera-t-il en 2027 si je ne dispose que de la CIAW ?
À compter du 1er janvier 2027, le gouvernement prévoit d’imposer à tous les employeurs belges de disposer d’un système permettant d’enregistrer les heures de travail quotidiennes, et pas seulement les présences. Si vous utilisez uniquement CIAW, vous devrez y ajouter des fonctionnalités d’enregistrement du temps de travail afin de vous conformer à cette nouvelle obligation. Les entreprises qui mettent en place ces deux fonctionnalités dès maintenant éviteront ainsi de devoir procéder à des mises à niveau précipitées par la suite.
Passez à l'étape suivante
Ne gérez plus les présences et les heures de travail dans des systèmes distincts. Réservez votre consultation gratuite avec un expert et découvrez comment Suivo gère la CIAW et l'enregistrement des temps à partir d'une plateforme unique, conforme, connectée et prête pour 2027.
→ Demandez une démonstration sur suivo.com
Guide gratuit sur le bâtiment
Prendre de l'avance dans la construction
Un guide pratique sur la numérisation de l'enregistrement des chantiers, des horaires et du matériel, destiné aux entrepreneurs belges.
Télécharger le guideVoir les solutions de gestion des effectifs →
